Which is the best translation of Tao Te Ching?
The best academic Version Darrell Lau, The Tao Te Ching (Penguin, 1974). If you’re looking for the most reliable and scholarly translation, you need read no further than this entry.
How is Tao normally translated?
He was struck by Wilhelm’s insight that tao, normally translated asthe way or path, might be better understood as meaning. Synchronicity could be understood as coincidences threaded together by meaning, a way of knowing that was potentially as impactful as Western concepts of causality.
How many translations does the Tao Te Ching have?
250 times
Versions and translations The Tao Te Ching has been translated into Western languages over 250 times, mostly to English, German, and French.
Which one is the most translated book?
The Bible
List of literary works by number of translations
| Rank | Title | Number of languages with source |
|---|---|---|
| 1 | The Bible | 3,384 (at least one book) 2,191 (at least New Testament) 698 (Old and New Testaments, including the Protocanonical books) |
| 2 | The Little Prince | 300 |
| 3 | The Adventures of Pinocchio | 240-260 |
| 4 | Dao De Jing | >250 |
Why you should read Tao Te Ching?
Bible readers or Christians need to read the Tao Te Ching. First, the Tao Te Ching teaches that we are very limited and should seek the way of nature. Second, by comparing both traditions, Bible readers or Christians may deepen and expand their understanding about God or the ideal human life in this world.
What is the most widely translated book?
What is the most translated book in the world?
- The Bible, the most translated book in the world.
- The Little Prince: the most translated book in the world after the Bible.
- The next most translated books in the world.
What’s the most translated book in history?
The Bible is the most translated book in the world and has been translated into approximately 3350 languages and dialects with the New Testament having just over 2000 translations and the Old Testament having around 700 translations. The Bible was originally written in 3 languages; Hebrew, Greek, and Aramaic.
Who is older Confucius or Lao Tzu?
The Legend of Two Masters: From a New Introduction to the Tao Te Ching. Legend has it that the two Masters met more than once, Lao-tzu being somewhat senior to Confucius.
What is the most translated book in the world with a living author?
The most translated author for the same book is Antoine de Saint-Exupéry, for the book Le Petit Prince, which has been translated into 382 different languages and dialects since its publication in April 1943. The number of translations the books has had ranges from Abkhaz to Zulu.
What is the third most translated book?
In terms of the second and third most translated books, The Adventures of Pinocchio and The Little Prince continue to vye for position. The lastest estimates put The Little Prince back in second position, with a total of 382 translations, making Pinocchio the third most translated book in the world.
How important is the translation of the Tao?
To be sure, the direct perception or experience of the Tao is more important than the second-order discourse about it. But this is true for almost all spiritual traditions. For this reason, you should consult at least a couple translations to get the point. With that said, we don’t presume to suggest that our version is the best in general.
Are there any good books about the Tao Te Ching?
There is a real cool Eastern Orthodox engagement with the Tao Te Ching by Hieromonk Damascene, and it includes some interesting historical information about Christians in China over the centuries. Check this source out when you want to check on the original Chinese for a specific line or chapter.
Can you put the Tao Te Ching into words?
This is our rendering of the first lines of the Tao Te Ching. You may have heard it before as something like: “The Tao that can be spoken is not the eternal Tao.” Over the centuries, observers have enjoyed laughing about the fact that after saying you can’t put the Tao into words, Lao Tzu went on for 81 more chapters (albeit short chapters).
What is Taotao Te Ching?
Tao Te Ching is not an operation manual, where the messages conveyed is clear-cut. The ancient book is so profound that you can grasp its essence only after several diligent readings.